Esta bibliografía está dedicada especialmente a
los estudios
de filología y crítica literaria. Contiene cerca de 500.000 referencias
(libros, artículos, páginas web,
capítulos
de libro, discos, películas, obras de teatro, enlaces, vídeos, etc.) distribuidas en más de 11.000 archivos
de texto (más de 350 Mb de texto, el equivalente a unos 50 volúmenes
impresos de tamaño medio). El énfasis primordial
recae en la Filología Inglesa (autores ingleses, crítica
escrita
en inglés) y la teoría literaria, aunque incluye muchos
temas
de interés general, de lingüística,
semiótica,
estudios culturales y análisis del discurso, así como de historia, de filosofía, y de
filología
hispánica y francesa especialmente. Proporciona documentos de
texto
con listados específicos sobre miles de autores, escuelas, temas,
períodos, conceptos críticos o lingüísticos.
Guía de búsqueda. Puede comenzar la búsqueda de dos maneras:
1) AUTOMÁTICAMENTE, utilizando el cuadro de búsqueda de arriba. Introduzca cualquier término de búsqueda (por ejemplo, 'Metáfora') en
el cuadro, y los resultados aparecerán en la ventana derecha por orden
de relevancia. Pulsando en cada uno de los resultados, se descarga el
listado en cuestión al propio ordenador en forma de archivo Word. Para
la búsqueda automática es preferible introducir los términos en inglés
('Metaphor') pero también funciona en español.
2) MANUALMENTE, de dos maneras, usando el ÍNDICE GENERAL o los DIRECTORIOS.
(a). INDICE GENERAL. Buscar cualquier palabra de modo automático. ('Metáfora'
pongamos) en el cuadro de búsqueda. Ignorando los resultados, concentrarse en los enlaces de la
fila superior, donde aparecen otras opciones de búsqueda, y en concreto
"index". Pulsando allí, ignorar todo menos el alfabeto que aparece en
la parte superior de la página. Allí está el índice general alfabético
de todos los términos que aparecen en la bibliografía (incluyendo
erratas). Obsérvese que hay varias páginas de resultados para cada
letra, y que los resultados de la primera página no son ni siquiera
palabras inteligibles. Ir al final de la página donde aparece "Next" en
letra pequeña para pasar de página y buscar el término deseado.
(b). DIRECTORIOS de subcarpetas, clasificados por autores o por temas,
pulsando en los enlaces de abajo.
El directorio
de autores clasifica a los autores literarios, críticos, lingüistas,
etc., en su caso por escuelas, por idiomas de origen, o por disciplinas. El de temas
comienza con la teoría literaria e historia literaria, y sigue por
estética, lingüística, y otras disciplinas y temas, todos clasificados
en subcarpetas. Éstas se abren sucesivamente en subclasificaciones hasta acceder a la lista de
archivos Word, que al pulsar se descargan al ordenador. Es recomendable utilizar los
índices secundarios (de nombres o de temas) que aparecen al principio
en cada uno de los directorios. Para más detalles sobre el uso este
directorio, lea
las
instrucciones siguientes. Lea también por favor la sección
de agradecimientos y referencias.
A mi padre, Ángel García Pomar, y a mi
madre,
María Dolores Landa Carrera, con todo mi
cariño.
Dirección
breve de la bibliografía: http://bit.ly/abibliog
REFERENCIAS,
AGRADECIMIENTOS, EXCUSAS Y SUGERENCIAS
Esta bibliografía se encuentra perpetuamente en curso de
elaboración y revisión. Ruego disculpas por errores, omisiones, o
énfasis inadecuados. Pueden enviárseme avisos de erratas, o
sugerencias, a garciala@unizar.es
Los autores que deseen ver incluidas sus obras en la bibliografía
deberían enviar por correo un ejemplar publicado, o la referencia en
red, a la siguiente dirección:
José Angel García Landa
Departamento de Filología Inglesa y Alemana
Facultad de Filosofía y Letras
Universidad de Zaragoza
50009 Zaragoza (Spain)
Se invita a académicos especialistas a que sugieran referencias
de sus respectivas áreas que en su opinión deberían
figurar en la bibliografía. Se pueden enviar por correo electrónico a garciala@unizar.es,
preferentemente como un documento Word anexo al mensaje, y siguiendo
las
convenciones de notación de la MLA, o de la bibliografía misma.
Los documentos consultados de primera mano o usados como fuente se
indican
con un asterisco en la propia bibliografía. Como se comprenderá,
es poco factible proporcionar un listado alternativo de los mismos como
bibliografía secundaria.
Agradezco a la Universidad de Zaragoza el alojamiento de esta
bibliografía en su red desde su creación, y más en concreto el
mantenimiento del mismo ahora que ya me he jubilado y no soy ya
profesor en activo de esta institución (desde 2022).
Enlaces(a las
principales páginas que han establecido un contacto con la Bibliografía).
Empecé a elaborar la bibliografía de modo
sistemático en 1989. Una primera versión
electrónica se puso en red desde el servidor de la Universidad
de Zaragoza en 1995, y en versión World Wide Web desde 1996. Las
ediciones sucesivas hasta la novena se difundieron desde otra
dirección URL, en la red de la Facultad de Filosofía y
Letras de Zaragoza. Estoy especialmente agradecido a Sergio Salvador y
a Luis Julve que me ayudaron a dar el paso hacia Internet. El
título de las primeras ediciones fue primero Literary Theory and
Criticism: A Bibliography, and luego A Bibliography
of Literary Theory and Criticism.
Cada edición la ha venido expandiendo con varios miles de
referencias nuevas por año, y muchos nuevos listados y archivos.
Muchas gracias al diseñador de la página, José
María Ciordia,
por su talento y su ayuda continua con los
htmisterios. Podría decirse que es el webmaster que cuida de que esta
interfaz funcione, pero es más justo y proporcionado darle el título de
Gran Timonel de Oriente encargado de que todo este bajel siga navegando
como debe.
La edición de 2005 de la Bibliografía fue incluida en el Oxford
Text Archivey está allí disponible. La
edición actualizada anual de la bibliografía está albergada en la
Universidad de
Zaragoza, y doy gracias al apoyo técnico de su Servicio de
Informática y Comunicaciones, con agradecimiento especial a Miguel
Ángel Blasco (que en paz descanse). Aparte de ese alojamiento, este trabajo no ha recibido
ningún apoyo ni reconocimiento de las instituciones educativas
españolas, ni ha sido financiado con base a ningún proyecto convocado
por ellas; entre 2014 y 2018 tuve el apoyo del Gobierno
de Aragón así como del Fondo Social Europeo en toda publicación
(individual o colectiva) a que dio lugar mi actividad investigadora en
tanto que miembro del Grupo de investigación Consolidado H69 HERAF:
Hermenéutica y Antropología Fenomenológica.
Hay muchos sitios en red educativos y académicos que han
enlazado con la bibliografía, así como importantes
lugares de referencia. Entre ellos se encuentran: la Biblioteca del
Congreso de los EE.UU., la Encyclopaedia
Britannica, la Universidad de Harvard, el M.I.T., la Universidad
de Chicago, la Universidad Brown, the Universidad de París, la Linguist List,
la Universidad de Hamburgo / NarrNet,
el selector de recursos web Intute, la Association of College and
Research
Libraries, la Universidad de Oxford, el Humbul Humanities Hub, etc. Desde principios de siglo ha sido invariablemente
el resultado número uno de
Google para los términos "literary theory bibliography", y entre
los primeros siempre utilizando términos de búsqueda como
"Bibliography of Philology", "Bibliography
of Criticism", "Literary studies bibliography", etc.
Se ruega citar el uso que se haya hecho de esta bibliografía en
las publicaciones académicas. La utilización de la misma debe
atenerse a la corrección académica; al margen de esto, no
hay limitaciones para su utilización, que es gratuita. Agradezco, sin embargo, opiniones y feedback
de todo tipo.
Nota: Las 19 primeras ediciones de la bibliografía, desde 1995 a 2019,
se ubicaron en otros servidores de la Universidad de Zaragoza. La
dirección previa a ésta, desde 2004, era:
http://www.unizar.es/departamentos/filologia_inglesa/garciala/bibliography.html
INSTRUCCIONES
Esta bibliografía consta de más de 11.000 archivos de texto,
que en
conjunto contienen decenas de miles de listados bibliográficos
ordenados
por autores, escuelas o temas. Algunos son más exhaustivos; la mayoría
contienen información básica o circunstancial. Un aviso: puede haber
diversos listados que sean relevantes para una búsqueda determinada. El
familiarizarse realmente con el contenido y con la estructura de este
sitio require más de unos pocos minutos.
Para la búsqueda puede utilizarse el
directorio y los subdirectorios sucesivos que muestran el contenido de
las carpetas. En caso de duda puede acudirse al índice de autores y de
temas para indicar la ubicación de un autor o tema en concreto.
Si en el directorio se selecciona un archivo, éste es enviado via
ftp, como archivo de texto, al ordenador del usuario. Normalmente
(aunque esto puede depender de los ajustes elegidos en el navegador) se
abrirá como ventana aparte. Es necesario disponer de MsWord para su
lectura.
Puede volverse a la página principal pulsando aquí o en el título de la
cabecera; o bien con los
botones de vuelta atrás del navegador, o bien pulsando retrono
en la barra de dirección del buscador, o pulsando en el icono de
la rama, en el marco de la izquierda. (Si no ve ese marco, pulsar aquí).
Siguen
aquí instrucciones de búsqueda usando el directorio. Para búsqueda
automática (recomendada) hay un cuadro de búsqueda en la portada de la edición
inglesa. Para búsqueda manual también puede usarse el índice principal
(ver arriba).
SI SE USA EL DIRECTORIO, los listados se pueden localizar
manualmente, abriendo sucesivas carpetas ya en el directorio de autores
ya en el temático, siguiendo en caso necesario las indicaciones
del índice. (El índice de nombres, "Name Index," es la
primera carpeta dentro de la carpeta de "Autores y escuelas"
("Authors.Schools"). El índice temático ("Subject
Index.") está en la primera carpeta dentro de la carpeta de
"Temas" ("Subjects"). El idioma instrumental utilizado en los
documentos de la bibliografía es el inglés, aunque los
títulos de las referencias están por supuesto en su
idioma original salvo indicación contraria. A
continuación, algunas aclaraciones sobre criterios, e
instrucciones para optimizar la búsqueda a través del directorio.
Se empieza pulsando arriba en los enlaces que rezan "Directorio de autores: Pulsar aquí" (o: de temas). Para buscar información
sobre un escritor o crítico dado, comiéncese buscando su nombre en el
índice alfabético de nombres: abrimos la carpeta "Authors.Schools" y
acto seguido "Name.index". Este índice indica la carpeta donde se
contiene la lista bibliográfica referente al autor en cuestión (lista
de obras del autor seguida por lista de bibliografía secundaria sobre
el autor). Por ejemplo: si buscamos en el índice de nombres
"Wordsworth, William", en la carpeta "W" y documento "Wo-W.names" (es
decir, "W-names que empiezan por Wo-"), veremos que sigue la
indicación: "See English authors" (Ver autores ingleses). En
esa sección (carpeta "Authors", subcarpeta "English.authors") los
nombres de los autores se encuentran en orden alfabético en las
carpetas y documentos correspondientes. Obsérvese que algunos de los
autores principales figuran en un documento independiente (por ejemplo,
"Wordsworth.W.doc"). Los autores sobre los que hay menos referencias se
encontrarán todos juntos, listados alfabéticamente, en el primer o
primeros documentos de la carpeta (por ej., William Strode, en el
documento "So-.English.authors". Esta regla se aplica en toda la
bibliografía: los principales temas, motivos, etc., tienen su propio
documento, mientras que los de menor entidad se encuentran juntos en un
documento o documentos generales ya sea al principio o al final de la
carpeta.
Observaciones:
1.: La "importancia" de un tema para asignarle documento propio es
relativa a la orientación de la bibliografía (así, hay mucho menos
sobre filología hispánica que sobre filología inglesa, menos sobre cine
que sobre literatura, etc.) y también al número de referencias
disponibles en la bibliografía.
2. En la carpeta "Authors.Schools", el término "English" se
refiere a "escrito en inglés", y se aplica por tanto a autores
escoceses, estadounidenses, australianos, etc. Una convención similar
se aplica a "Spanish", "French", etc.
3. En cada carpeta, a la información sobre literatura inglesa
sigue información sobre, por este orden, literatura francesa, alemana,
italiana y española, terminando con un listado alfabético de carpetas,
documentos o secciones relativos a otras áreas. Las "áreas" se definen
en principio lingüísticamente, pero también cultural o políticamente
según los casos. He seguido criterios de facilidad de uso antes que
criterios de corrección estricta, lógica o política.
Puede resultar más difícil localizar las obras de un crítico o
teórico de la literatura, ya que éstos se agrupan por escuelas y
épocas. Búsquese primero en el índice de nombres, que indica la escuela
o época donde se ubica el crítico. Si no se sabe dónde encontrar esa
escuela, debe buscarse la escuela en el índice temático. Por ej.: Mayoux,
Jean-Jacques. En el índice de nombres encontramos: See French
Phenomenological Criticism. No busquemos en el índice temático por
"French", sino por "Phenomenological criticism". Encontramos la
siguiente indicación, en este caso bastante larga:
Phenomenological criticism. See Authors, schools. Critics,
schools. Other schools. Philosophical criticism. Phenomenological.
Cada punto y seguido en esta entrada indica un nivel de
clasificación: una carpeta que contiene otra carpeta, o un documento
dentro de una carpeta. Así, "French Phenomenological Criticism" se
encuentra después de "English phenomenological criticism" (recuérdese
la secuencia: English, French, German, Italian, Spanish, Other), en la
carpeta "Phenomenological", que está dentro de la carpeta
"Philosophical Criticism", que está en la carpeta "Authors, Schools",
que es una carpeta de primer nivel. Espero que aunque laborioso sea
bastante lógico.
Algunas abreviaturas: HS quiere decir "historicismo", AC
"crítica estética". Hay una lista con otras abreviaturas utilizadas en
el primer documento del índice temático.
Utilícese el índice temático (Carpeta "Subjects," subcarpeta
"Subject.Index"). Allí se encuentran multitud de términos críticos,
escuelas, motivos y temas, muchos de ellos no estrictamente
relacionados con la literatura o la crítica (aunque, ¿qué no está
relacionado con ellas?). La mayoría de las entradas no literarias se
encuentran en la carpeta "Motifs" (Motivos), accesible pulsando "Otros
temas" en el menú de temas. La entrada del índice temático da
indicaciones sobre cómo localizar paso a paso el tema deseado; cada
paso va separado por un punto y seguido. Por ej.: "Prosopopoeia"
(Prosopopeya) va seguida en el índice temático por las siguientes
instrucciones: "See Lit.Theory-Specific. Rhetoric and Style. Tropes.
Other Tropes." Esto significa que en el menú por temas, pulsando
"Teoría literaria (temas específicos)", que es una carpeta de primer
nivel, se accede a otras carpetas, entre ellas, en orden alfabético,
"Rhetoric and Style" (Retórica y estilo), que a su vez contiene la
carpeta "Tropes" (Tropos), donde se encuentran documentos aislados
sobre metáfora, metonimia, etc., y un documento general al final,
"Other tropes", donde (de nuevo por orden alfabético) se encontrará un
listado sobre "Prosopopoeia" entre otros tropos secundarios. Dentro de
las carpetas se altera a veces el orden alfabético para establecer un
orden de preeminencia: así pueden aparecer primero las cuestiones
generales, luego los temas destacados, y al final un documento
misceláneo o con temas menores. Obsérvese que la mayoría de los temas
generales no se incluyen de nuevo en las listas específicas. Así, para
obtener una bibliografía completa sobre la metáfora, conviene tener en
cuenta que las obras generales sobre retórica suelen incluir secciones
sobre la metáfora que en general no aparecen detalladas en el listado
específico sobre la metáfora. En otras ocasiones, el orden de la
carpeta es cronológico: también aquí hay que tener en cuenta que una
historia general de la novela inglesa, por ejemplo, contendrá capítulos
sobre la novela del siglo XX que no se encuentren en la sección
específica de novela del siglo XX.
Nota: En la sección por autores, "English" se usa como término
general referido a la lengua inglesa, no específicamente a Inglaterra.
Pero en la mayoría de las secciones temáticas la sección "English" se
refiere a Inglaterra (o a Gran Bretaña), y va seguida de otras listas
sobre Estados Unidos, África anglófona, Australia, Canadá, Irlanda,
Escocia, etc. (en orden alfabético). He intentado evitar el término
"América" para referirme a los Estados Unidos.
Una
vez se accede al directorio se puede volver a la página principal
pulsando el icono que representa una rama, en la ventana izquierda, o
usando el botón "Back" o "Previous" en el buscador de red. O pinchando en el título "Bibliografía." En el
interior del mismo directorio se vuelve atrás con los botones del
navegador. (Nota: el enlace "Home" arriba dentro del directorio no
permite salir de ese directorio en concreto, es decir, no permite pasar
de búsqueda de "autores" a búsqueda de "temas". Hay que volver a la
página principal, haciendo clic en la ventana/columna de la izquierda,
ya sea en el título o en la ilustración).
Esta bibliografía dará resultados óptimos usando MsWord. Ha
sido elaborada con Macintosh, pero no debería haber ningún problema de
incompatibilidad. Los siguientes alfabetos son necesarios para la
correcta visualización de algunos registros: deben instalarse el
ordenador para reducir los errores al mínimo: Cyrillic, Czech Plus,
Grk, Old English Text.
Las sucesivas carpetas del directorio proporcionan una visión
general de la organización de los contenidos. Para una descripción
detallada, consúltese el índice. En la página de Contenidos figura un listado de los
principales temas o autores que disponen de un fichero individualizado,
aunque se han incluido allí no como índice a consultar, sino para
facilitar la localización de palabras clave por los buscadores
automáticos.
